Cố đội trưởng công thần của Milan, Phó chủ tịch danh dự câu lạc bộ Franco Baresi từng nhận phỏng vấn của phóng viên theo đội Gazzetta dello Sport Luca Bianchin hồi tháng 2/2025 — cũng là lần cuối cùng ông nhận phỏng vấn của tờ báo này khi còn sống. Sau khi ông không may qua đời, Gazzetta dello Sport đã đăng lại cuộc phỏng vấn đó.

Hãy quay kim đồng hồ ngược lại, rồi còn ngược xa hơn nữa: trước khi “yêu từ cái nhìn đầu tiên”, Milan nghĩa là gì với cậu bé Baresi?

Tôi nhớ từ nhỏ mình đã là cổ động viên Milan; lúc 10 tuổi tôi đã luôn dõi theo những màu sắc đó. Năm 14 tuổi lần đầu tiên tôi đến trung tâm tập luyện Milanello, cảm giác ấy như bước vào thiên đường.

Trong cả cuộc đời ông, Milan rốt cuộc nghĩa là gì?

Nó là phao cứu sinh của tôi. Tôi mất cả cha lẫn mẹ từ khi còn rất nhỏ; chính Milan đã đón nhận tôi, cho tôi ý nghĩa cuộc sống.

Đó là những năm tháng như thế nào?

Rất gian nan. Thời ấy, rời một thị trấn nhỏ như Travagliato (quê hương của Baresi) đến thành phố lớn vốn đã không dễ dàng. Tình hình lúc đó khác hẳn bây giờ; cảm giác đứt đoạn rất rõ. Trong hoàn cảnh đó, bạn phải có một trái tim mạnh mẽ.

Và ông quả thực sở hữu sức mạnh đó……

Đúng vậy, tôi biến nỗi đau thành giận dữ và quyết tâm; cả sự nghiệp của tôi đều như thế.

Luôn ở cùng một thành phố, luôn khoác cùng một màu áo……

Câu chuyện giữa tôi và Milan rất khó sao dời. Tôi tin ít có sợi dây cảm xúc nào sâu đậm đến vậy: Milan đã trao cho tôi ý nghĩa cuộc sống, còn chúng tôi cùng nhau trở lại đỉnh cao, đặc biệt là trong những năm Sacchi dẫn dắt.

Nhìn lại tất cả, cảm xúc nào còn lại trong lòng ông?

Là lòng biết ơn.

Ông còn để lại hai biệt danh: “Piscinin” (tiếng địa phương Milan, nghĩa là “cậu bé”) và “Kaiser Franz” (Kaiser Franz, để tôn vinh Beckenbauer). Ngay cả Brera (nhà báo thể thao nổi tiếng Italy) cũng thích dùng cách gọi “Piscinin” — đến năm 64 tuổi ông vẫn thích chứ?

Đương nhiên thích; nó khiến tôi nhớ đến một người vô cùng gần gũi với tôi: Paolo Mariconi, nhà vật lý trị liệu có ý nghĩa đặc biệt với tôi. Khi tôi còn là cậu thanh niên nhưng đã đá cùng các cựu binh ở đội một, chính ông ấy đã nghĩ ra biệt danh mang đậm hơi thở bản địa Milan này — tôi chính là “cậu bé” của đội.

“Cậu bé” ấy đã lập nghiệp trong đội bóng đỏ-đen; từng có tin đồn rằng ông từ chối lời đề nghị của các câu lạc bộ khác, đặc biệt trong những năm thi đấu ở Serie B — nhưng lần nào hai bên gần “chia tay” nhất?

Với tư cách cầu thủ, chưa bao giờ. Tôi tin thực sự chưa từng có khoảnh khắc nào có thể nói lời tạm biệt; ở lại Milan là lựa chọn cuộc đời tôi. Tuy nhiên sau khi giải nghệ, tôi từng có một trải nghiệm làm nhà quản lý ở Anh……

Năm 2002, tại Fulham dưới thời Fayed: 81 ngày làm giám đốc kỹ thuật rồi vội chia tay?

Thực ra cũng chỉ khoảng một tháng: chưa hết cuối tháng 8 tôi đã trở về Milan. Tôi nhận ra nơi đó không phù hợp với mình, và thành thật mà nói, tôi thậm chí còn chưa thực sự bắt đầu công việc. Sợi dây rốn giữa tôi và Milan chưa bao giờ đứt.

Cuối cùng, với tư cách nhà quản lý, ông vẫn là vì Milan……

Thông qua Quỹ Milan, tôi đã chứng kiến nghèo đói ở Kenya và Morocco. Ở Lebanon, tôi đá bóng cùng những đứa trẻ đường phố; chính những cảm xúc đó làm cuộc đời tôi trở nên trọn vẹn.

Vậy dễ dàng đi đến kết luận: Baresi không thể thiếu Milan?

Giữa tôi và Milan luôn tồn tại sự tôn trọng lẫn nhau, dù có lúc thăng trầm. Tâm trí tôi mãi hướng về đội bóng và câu lạc bộ, chưa bao giờ chỉ nghĩ đến bản thân mình — nhưng cuối cùng tất cả đều được đền đáp trở lại với tôi. Tôi rất may mắn khi gặp đúng người vào đúng thời điểm.

Ví dụ như Berlusconi?

Ông ấy như người cha của tôi, giúp tôi thực hiện ước mơ. Khi tôi giải nghệ ông đã lưu giữ áo số 6 vì tôi — đó là một việc vô cùng vĩ đại.

Còn Gianni Rivera?

Đội trưởng đầu tiên của tôi. Trong những Chủ nhật tôi còn là cậu nhặt bóng trên sân, tôi từng được xem ông đá bóng từ rất gần. Lúc đầu tôi thậm chí không dám xưng hô “bạn” ngang hàng với ông, cảm thấy ông là nhân vật xa vời. Nhưng thực tế là ông bảo vệ tôi rất nhiều. Rivera và Bigon quan tâm tôi hơn bất kỳ ai, mỗi ngày đều che chở cho tôi.

Các cầu thủ trẻ ngày nay nhìn Franco Baresi như thế nào?

Điều đó thì tôi không biết, phải hỏi họ. Nhưng tôi cảm nhận được ánh mắt của các cầu thủ Milan nhìn tôi luôn tràn đầy sự kính trọng. Hè năm ngoái tôi cùng đội đi tour New Jersey; có thể thấy rõ họ biết tôi là ai, biết tôi đã làm gì cho câu lạc bộ này. Đưa lời khuyên cho giới trẻ ngoài 20 tuổi ngày nay không dễ; chúng tôi có những điểm tham chiếu khác nhau, cách nhìn nhận sự vật cũng khác.

Vậy cuối cùng Franco Baresi để lại điều gì?

Hãy để hậu thế đánh giá; tôi chỉ luôn nỗ lực trở thành một người chân thành và có đủ can đảm, vì đó là điều câu lạc bộ và cổ động viên Milan xứng đáng được nhận. Rốt cuộc, Milan chính là ngôi nhà thứ hai của tôi.

Cập nhật lúc 2026-08-01 10:52